(Đây là một bài viết reup, vì một lý do nào đó mà bài viết này không hiện lên ở trang chủ, bài viết gốc được thực hiện vào khoảng tháng 4/2019)
Link bài viết: https://rdvn.page/post/685335915197147
*Buồn thay do vấn đề bản quyền nên trang web trên đã bị gỡ xuống*
Tổng cộng tất cả có 227 câu hỏi do một người dùng reddit có tên shushideception đăng tải và được hưởng ứng rất nhiệt tình bởi mọi người. Bài viết về các câu hỏi này có tựa đề: "A List of Interesting Questions for People to Get to Know Their Friends, Family, Lovers, Coworkers, Nemeses, and Selves Better."
Dịch ra tiếng việt bởi Alex Red, Hứa Ái Mỹ, Trần Thảo Ngân, Phạm Thị Minh Châu và Huan Nguyen.
 |
| Hỏi gì cho hay? |
Dịch nghĩa của tựa đề trên: "Danh sách các câu hỏi thú vị để hiểu hơn về bạn bè, gia đình, người yêu, đồng nghiệp, kẻ thù và bản thân." Tôi thấy tất cả câu hỏi nằm trong danh sách này đều rất hay, tuy nhiên một số câu sẽ gây khó hiểu và có thể sẽ không phù hợp trong một số hoàn cảnh nhất định. Từ suy nghĩ đó nên tôi quyết định sẽ chắt lọc ra một số câu hỏi chất lượng và có thể bạn sẽ nhận được những câu trả lời cực kỳ thú vị và đầy thông tin khi đặt ra cho người đối diện những câu hỏi đó.
- Ai có ảnh hưởng tích cực nhất lên cuộc sống của bạn?
- Nếu được dùng cỗ máy thời gian, bạn sẽ chọn chiếc chỉ đi được về quá khứ hay tương lai?
- Điều gì bạn làm tệ nhưng ước mình làm tốt?
- Đâu là những cuốn sách / bộ phim / tựa game chưa bao giờ lỗi thời và luôn làm bạn cảm thấy tốt hơn khi đang buồn?
- Nếu bạn đã làm qua nhiều hơn một nghề, đâu là nghề đã dạy bạn nhiều nhất?
- Nếu có thể thay đổi một điều ở bản thân về mặt thể chất, bạn sẽ thay đổi điều gì?
- Hãy kể sự kiện / quyết định bạn cho rằng ảnh hưởng lớn nhất tới phần đời còn lại của bạn? Đó có phải bước ngoặt trong cuộc đời bạn không?
- Điều gì về bản thân khiến bạn tự hào nhất?
- Mọi người thường mặc định đánh giá điều gì về bạn do ngoại hình hoặc thái độ của bạn?
- Bạn muốn trải nghiệm lại điều nào bản thân đã làm, chứng kiến, hoặc cảm thấy…?
- Hãy tưởng tượng bạn được chọn thời gian và cách chết. Bạn sẽ chọn năm nào (không có giới hạn) và cách thức ra sao?
- Có kỉ niệm thời thơ ấu nào bạn nhớ đặc biệt rõ ràng không?
- Ngày sinh nhật lí tưởng của bạn sẽ diễn ra như thế nào?
- Ý kiến ngược đám đông gây tranh cãi nhất của bạn là gì?
- Có điều gì bạn muốn làm mà chưa làm? Vì sao mà bạn chưa làm?
- Bạn muốn làm công việc gì nếu tiền bạc không thành vấn đề?
- Điều gì khiến bạn được khen nhiều nhất?
- Đức tính nào quan trọng nhất ở một người bạn? Còn ở người yêu thì sao?
- Điều gì có vẻ bình thường nhưng lại khiến bạn bị mê hoặc?
- Điều bạn yêu nhất về nơi bạn lớn lên là gì?
- Bạn muốn mình nổi tiếng về điều gì?
- Lời khuyên tuyệt nhất bạn từng nhận được là gì?
- Nếu mùa màng không bao giờ thay đổi, bạn muốn sống vĩnh viễn trong mùa nào?
- Hãy nghĩ về giáo viên tuyệt vời nhất của bạn? Họ dạy gì, và vì sao họ lại đặc biệt đối với bạn?
- Có điều gì bạn không bao giờ nghĩ mình sẽ làm cho đến khi bạn làm thật?
- Nếu bạn có sức mạnh xóa sổ hoàn toàn một căn bệnh, bạn sẽ xóa bỏ bệnh gì?
- Bạn có bao giờ ham muốn hay mong mỏi điều gì, nhưng rồi đến khi bạn có được nó, bạn phát hiện là nó chả đáng mấy?
- Điều gì bạn biết chỉ là hư cấu, nhưng lại muốn nó thực sự tồn tại?
- Có thứ gì bạn không hề nói ra nhưng mong người sẽ hiểu về bạn không?
- Bạn ghét bị hỏi câu nào nhất?
- Đâu là bài học đáng giá nhất bạn từng học được từ tình thế khó khăn?
- Theo bạn "thành công" là gì? Và bạn định nghĩa nó trong cuộc sống của chính mình thế nào?
- Nếu có thể chơi một nhạc cụ hay học một ngôn ngữ bất kì trong hai tiếng thì bạn sẽ chọn gì? Và cách để dùng tài năng đó?
- Kế hoạnh ngầu nhất mà bạn từng nổ lực thực hiện là gì?
- Bạn có đang theo đuổi điều khiến bản thân hạnh phúc không? Tại sao có và tại sao không?
- Thứ tồi tệ nhất ở nơi bạn sống là gì?
- Thứ tuyệt nhất ở nơi bạn sống là gì?
- Thay đổi nhỏ xíu nào trong cuộc sống lại có ảnh hưởng lớn hơn cả bạn dự đoán?
- Việc khó chịu nào bạn tự hào nhất vì đã vượt qua được?
- Bạn có thói quen nào mà rất ít người biết?
- Điều điên rồ nhất bạn từng làm là gì?
- Bạn thích gia đình của mình đông người hay ít người hơn hiện tại? Có bao giờ bạn ước mình hòa nhập với gia đình lớn của mình hơn không?
- Điều gì bạn thấy nói thì dễ nhưng làm thì khó?
- Bạn có thấy mình làm việc gì tệ bẩm sinh không, kể cả tập luyện cũng không khá lên nổi?
- Nếu bạn có thể sống mọi nơi trên thế giới, với mọi loại hình, không kể tiền bạc, bạn sẽ ở đâu, nơi ấy như thế nào?
- Điều gì bạn từng làm, từng thấy hoặc từng ăn mà tuyệt vời hơn ban đầu bạn nghĩ nhiều không?
- Quyết định tuyệt vời nhất bạn từng đưa ra là gì?
- Bạn có nguyên tắc bất di bất dịch nào không?
- Cuốn sách, bộ phim hay game nào có cái kết đỉnh nhất trong lòng bạn?
- Bạn có bao giờ làm điều đó gì hơi dị và tự hỏi liệu có ai cũng giống mình không?
- Có điều gì mà bạn phải nói đi nói lại với mọi người tới phát mệt luôn không?
- Khoảnh khắc đáng xấu hổ nào mãi mãi không thể phai mờ trong tâm trí bạn?
- Có điều gì bạn tự hào là mình chưa từng làm không?
- Điều gì khó với bạn nhưng dễ với hầu hết mọi người?
- Điều gì dễ với bạn nhưng khó với hầu hết mọi người?
- Có điều gì mà bạn mừng rằng đã biết từ khi còn nhỏ không?
- Nếu bạn có thể biết một trong hai điều: khi nào bạn chết và bạn sẽ chết thế nào, bạn sẽ chọn biết điều gì?
- Nếu bạn có thể biết được đáp án cho một câu hỏi nhất định, bạn sẽ hỏi câu gì?
- Khoảng thời gian nào khó khăn nhất cuộc đời bạn? Làm cách nào mà bạn vượt qua nó?
- Một lời khuyên mà bạn muốn nhận được sớm hơn?
- Một tính cách đặc trưng mà bạn tôn trọng nhất?
- Nếu bạn có thể gặp được người sống từ thuở trái đất mới khai thiên lập địa , bạn sẽ hỏi gì?
- Điều ích kỉ nhất bạn từng làm?
- Điều rộng lượng nhất bạn từng làm?
- Hình phạt tệ nhất mà bạn từng nhận?
- Hiện tại, bạn như thế nào so với 10 năm về trước?
- Bây giờ , bạn giống với 10 năm về trước ở điểm nào?
- Thứ đã thay đổi cách nhìn của bạn về cuộc sống, thế giới?
- Một câu chuyện của bạn chứng minh cho câu nói : “ Bạn sẽ không biết quý trọng một thứ cho đến khi bạn mất nó”?
- Một kỉ niệm bạn muốn nhớ rõ hơn?
- Có bao giờ bạn có linh cảm về một việc gì đó và nó xảy ra thật chưa?
- Một việc bạn thề là sẽ không bao giờ làm?
- Một công việc chuyên nghiệp mà bạn luôn ngưỡng mộ nhưng không thể làm hay liên quan đến nó?
- Bạn đã tốn tiền ngu cho thứ gì?
Các câu hỏi mà tôi cảm thấy hay chiếm 1/3 trong số tổng 227 câu đã được đưa ra, dĩ nhiên chính bạn cũng có thể nghĩ ra những câu hỏi hay hơn để thêm muối vào các cuộc trò chuyện của mình, tuy nhiên những câu hỏi trên là những câu hỏi ít được đề cập hoặc đơn giản là bạn sẽ chẳng bao giờ nghĩ tới. Có một số câu hỏi tìm hiểu tính cách, tư tưởng cực kỳ tốt nếu bạn để ý kỹ đến câu trả lời của đối phương, hãy tận dụng nó và làm giàu sự hiểu biết về mọi người mà chúng ta nói chuyện.
- Thien Nguyen