Parroquia Nuestra Señora de Los Dolores


Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Parroquia Nuestra Señora de Los Dolores"

Transcripción

1 PASTOR Rev. Raymond P. Roden PAROCHIAL VICARS Rev. Walter G. Lawson Rev. José Reyes PASTOR EMERITUS (Not in Residence) Monsignor Thomas J. Healy SCHOOL PRINCIPAL Mrs. Kathleen Bollinger DIR. PARISH MINISTRIES Charo Jiménez DIR. MUSIC MINISTRY Robert Weston Parroquia Nuestra Señora de Los Dolores th Avenue, Corona, New York PERMANENT DEACONS José Francisco Tineo Daniel Díaz DIRECTOR CATECHISM Aurora De La Cruz YOUTH DIRECTOR Leibniz A. Scottborgh OFFICE MANAGER & PASTOR S ASSISTANT Geraldine Vasquez RECTORY SCHOOL RELIGIOUS ED HEADSTART T. CERVINI ASSOC. P.BILLINI Phone (718) Fax (718) MASS - SCHEDULE - HORARIOS DE MISAS Sunday: English: 8:30 AM & 12:30 PM - Youth Mass Domingo: Español: 6:00, 7:00, 9:30, 10:30 AM 11:30 AM; 1:30 & 3:00 PM Saturday: English: 5:00 PM Sábado: Español: 8:00 AM, 6:00 & 7:30 PM Diario: Español: 8:00 AM & 7:30 PM Daily: English: 9:00 AM CONFESSIONS - CONFESIONES Saturday: 4:00 PM Sábado a las 4:00 de la tarde OFFICE HOURS - HORARIOS DE OFICINA Daily: 9:00 AM - 8:30 PM Diario Closed: 12:00 Noon - 2:30 PM Cerrado Saturday: 9:00 AM - 8:30 PM Sábado Sunday: Closed - Domingo: Cerrado NEW PARISHIONERS Register in our OFFICE (718) Use white TEMPORARY ENVELOPES every Sunday and check New Parishioner. NUEVOS FELIGRESES Inscríbanse en la CASA CURAL (718) Usen los SOBRES TEMPORALES (Blancos) cada domingo y marquen Nuevo Feligrés. BAPTISMS - BAUTIZOS Parents present - Birth Certificate Reside within the parish boundaries Padres presentar - Acta de Nacimiento Domicilio dentro del área de la parroquia WEDDINGS - BODAS Couples should contact a Priest at least six months before wedding date. Las parejas deben hablar con el Sacerdote por lo menos seis meses antes de la fecha de boda. PRAYER GROUPS - GRUPOS DE ORACIÓN Cursillistas Viernes 7:30 PM Jornadistas Jueves 7:00 PM Hermandad 21 de Enero: Sábado 2:00 de la tarde Legión de María Sábado 4:00 de la tarde Corazón de Jesús Primer domingo cada mes Comité Guadalupano Visitas semanales a casas Unidos por la Paz Domingo 9:30 de la mañana Comité Ecuatoriano Visitan casas a diario Pastoral Familiar Inter Semanal-miércoles Getsemaní Viernes 7:30 PM Nueva Jerusalén Martes 7:30 PM Grupo Ntra. Sra. de los Dolores: sábado 7:30 PM Comité Divino Niño Santo Rosario por las casas

2 OUR LADY OF SORROWS, CORONA, NY MISSION STATEMENT Our Lady of Sorrows Parish, with Mary, Mother of Jesus, Woman of faith and perseverance, seeks to live fully as members of the Church and followers of Jesus. Our life as a growing community of Worship, Word, and Service flows from our celebration of the Eucharist. The inheritance of dedicated laity in partnership with our priests and religious makes our call to discipleship one of service, stewardship, and evangelization. Our diverse cultural backgrounds bring richness and vitality to our life of sacrament and prayer. MASS INTENTIONS Saturday, September 2 8:00 a.m. Silvio Medina + 5:00 p.m. 6:00 p.m. Misa Comunitaria 7:30 p.m. Misa Comunitaria Sunday, September 3 6:00 a.m. Misa Comunitaria 7:00 a.m. Florinda Palaguachi + 8:30 a.m. 9:30 a.m. Ángel Emilio Taveras + 10:30 a.m. José Francisco Antonio Ortega + 11:30 a.m. Devotos del Sagrado Corazón de Jesús 12:30 p.m. Por las Animas del Purgatorio + 1:30 p.m. Misa Comunitaria 3:00 p.m. Misa Comunitaria Monday, September 4 8:00 a.m. José Tomas Cruz + 7:30 p.m. Bienestar de Mark Quizhpi + Tuesday, September 5 8:00 a.m. Devotos de Santa Teresa de Calcutta Devotees of St. Teresa de Calcutta 7:30 p.m. Devotos De Santa Teresa de Calcutta Wednesday, September 6 8:00 a.m Ramón Fulgencio Taveras + Nicio Mena Rodriguez + 7mo. Mes 7:30 p.m. Misa Purgatorial Thursday, September 7 8:00 a.m. María Natividad Checo + 7:30 p.m. Máximo Peña + 10mo Mes Friday, September 8 8:00 a.m. Bienestar: Mónica Andrade Tenezaca 7:30 p.m. Devotos del Virgen del Roció Saturday, September 9 8:00 a.m. Bienestar de Joseph Weiss 5:00 p.m. 6:00 p.m. Misa Comunitaria 7:30 p.m. Misa Comunitaria LABOR DAY In observance of Labor Day, the rectory office will be closed Monday, September 4. OUR LADY OF SORROWS ACADEMY CLASSES BEGIN: Wednesday, September 6 th for grades K to 8th from 8:00 a.m.to 11:45 a.m. Thursday, September 7 th for grades K to 8th from 8:00 a.m. to 11:45 a.m. ALSO on Thursday, September 7 th Nursery and Pre- Kindergarten (boys only) will report from to 11:45 a.m. Friday, September 8 th for grades K-8 from 8:00 a.m. to 11:45 a.m. ALSO on Friday, September 8 th Nursery and Pre-Kindergarten (girls only) will report from to 11:45 a.m. Monday, September 11 th regular classes will begin for Nursery through 8 th from 8:00 a.m. to 3:00 p.m. Office of Faith Formation Class for students in Catechism will begin Saturday, September 16 and Wednesday, September 20. Soon you will be receiving a letter by mail with all the information. This letter has to be presented on the first day of class. If you have any question, please call: (718) JOB OPENING AT Our Lady of Sorrows Catholic Academy Would you like to work in our Catholic School? Please summit your resume at: Our Academy is open Monday to Friday, from 8:00 a.m. until 3:00 p.m.

3 TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME Sunday s reading from the Gospel according to Matthew brings us to the critical point at which Jesus, after having ascertained that Peter and the other eleven believed in Him as the Messiah and Son of God, began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things..., and be killed, and on the third day be raised (16:21). It is a critical moment at which the contrast between Jesus way of thinking and that of the disciples emerges. Peter actually feels duty bound to admonish the Master because the Messiah could not come to such an ignominious end. Then Jesus, in turn, severely rebukes Peter and puts him in his place, because he is not on the side of God, but of men (v. 23), unintentionally playing the part of Satan, the tempter. In the liturgy for this Sunday the Apostle Paul also stresses this point when he writes to the Christians in Rome, telling them: Do not be conformed to this world but be transformed by the renewal of your mind, that you may prove what is the will of God, what is good and acceptable and perfect (Rom 12:2). This is why it is necessary to renew oneself by continually drawing sap from the Gospel. And how can one do this in practice? First of all by actually reading and meditating on the Gospel every day, so the Word of Jesus may always be present in our life. Remember: it will help you to always carry the Gospel with you: a small Gospel, in a pocket, in a bag, and read a passage during the day. But always with the Gospel, because it is carrying the Word of Jesus, and being able to read it. In addition, attending Sunday Mass, where we encounter the Lord in the community, we hear his Word and receive the Eucharist which unites us with Him and to one another; and then days of retreat and spiritual exercises are very important for spiritual renewal. Gospel, Eucharist, Prayer. Do not forget: Gospel, Eucharist, Prayer. Thanks to these gifts of the Lord we are able to conform not to the world but to Christ, and follow him on his path, the path of losing one s life in order to find it (Mt 16:25). To lose it in the sense of giving it, offering it through love and in love and this leads to sacrifice, also the cross to receive it liberated from selfishness and from the mortgage of death, newly purified, full of eternity. En el itinerario dominical con el Evangelio de Mateo, llegamos hoy al punto crucial en el que Jesús, tras verificar que Pedro y los otros once habían creído en Él como Mesías e Hijo de Dios, comenzó «a manifestar a sus discípulos que tenía que ir a Jerusalén y padecer allí mucho..., ser ejecutado y resucitar al tercer día» (16, 21). Es un momento crítico en el que emerge el contraste entre el modo de pensar de Jesús y el de los discípulos. Pedro, incluso, siente el deber de reprender al Maestro, porque no puede atribuir al Mesías un final tan infame. Entonces Jesús, a su vez, reprende duramente a Pedro, lo pone «a raya», porque no piensa «como Dios, sino como los hombres» (cf. v. 23) y sin darse cuenta hace las veces de Satanás, el tentador. Sobre este punto insiste, en la liturgia de este domingo, también el apóstol Pablo, quien, al escribir a los cristianos de Roma, les dice: «No os amoldéis a este mundo no entrar en los esquemas de este mundo, sino transformaos por la renovación de la mente, para que sepáis discernir cuál es la voluntad de Dios» (Rm 12, 2). Por ello es necesario renovarse continuamente recurriendo a la savia del Evangelio. Cómo se puede hacer esto en la práctica? Ante todo leyendo y meditando el Evangelio cada día, de modo que la Palabra de Jesús esté siempre presente en nuestra vida. Recordadlo: os ayudará llevar siempre el Evangelio con vosotros: un pequeño Evangelio, en el bolsillo, en la cartera, y leer un pasaje durante el día. Pero siempre con el Evangelio, porque así se lleva la Palabra de Jesús y se la puede leer. Además, participando en la misa dominical, donde encontramos al Señor en la comunidad, escuchamos su Palabra y recibimos la Eucaristía que nos une a Él y entre nosotros; y además son muy importantes para la renovación espiritual las jornadas de retiro y de ejercicios espirituales. Evangelio, Eucaristía y oración. No lo olvidéis: Evangelio, Eucaristía, oración. Gracias a estos dones del Señor podemos configurarnos no al mundo, sino a Cristo, y seguirlo por su camino, la senda del «perder la propia vida» para encontrarla de nuevo (v. 25). «Perderla» en el sentido de donarla, entregarla por amor y en el amor y esto comporta sacrificio, incluso la cruz para recibirla nuevamente purificada, libre del egoísmo y de la hipoteca de la muerte, llena de eternidad. FEAST OF OUR PATRONESS The Feast of Our Lady of Sorrows will be celebrated at all Masses the weekend of September 16 & 17. An outdoor, bilingual (English and Spanish) Solemn Closing Mass will be celebrated at 12:30 p.m. on Sunday, September 17, followed by a procession. After the procession, every one is invited to remain with us for a Block Party until 7:00 p.m. For questions or more information about this celebration, please call our rectory (718) FIESTA PATRONAL La Fiesta de Nuestra Señora de Los Dolores la celebraremos en todas las Misas el fin de semana del 16 y 17 de septiembre. Tendremos una Misa Solemne de clausura, bilingüe (en inglés y español) en la calle a las 12:30 del mediodía el domingo 17 de septiembre y una procesión tan pronto termine esta Misa. Después de la procesión, todos estamos invitados a una Fiesta en la Calle hasta las 7:00 de la noche. Para preguntas o más información sobre esta celebración, favor de llamar a nuestra oficina parroquial (718)

4 September 3, 2017 DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA La parroquia Nuestra Señora de los Dolores, con María, Madre de Jesús, Mujer de fe y perseverancia, busca vivir plenamente como miembros de la Iglesia y seguidores de Jesús. Nuestra vida como comunidad creciente de adoración, de la palabra y de servicio fluye de nuestra celebración de la Eucaristía. La herencia de laicos dedicados en compañía de nuestros sacerdotes y religiosos hace que nuestro llamado al discipulado sea de servicio, corresponsabilidad y evangelización. Nuestra diversidad cultural trae riqueza y vitalidad a nuestra vida de sacramento y oración. Congreso de Evangelización Sábado 18 de noviembre 2017 Desde las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde ofrecido por la Escuela de Evangelización de nuestra Diócesis. El tema de este Congreso es: Testigos del Evangelio. Donación: $20.00 Por persona antes del 16 de septiembre. $25 después del 16 y antes del 23 de septiembre. Deben inscribirse en la rectoría en los horarios de oficina. Avisamos a todos los Catequistas, Asistentes y Voluntarios de nuestra parroquia que este Congreso es parte de la formación continua de cada uno de nosotros y esperamos su participación. Para más información o para cualquier pregunta favor de llamar a nuestra oficina parroquial (718) o (718) Preparación Para Matrimonio Curso Pre Matrimonial Nazaret Todas las parejas que deseen prepararse para el Sacramento del Matrimonio deben asistir a la primera clase que será el domingo 24 de septiembre a las 2:00 de la tarde en el sótano del auditorio. Es necesario inscribirse en la oficina parroquial antes de asistir a esta primera clase. Bautizo Celebrado en Inglés El tercer domingo de cada mes celebramos el Sacramento de Bautismo en inglés en nuestra parroquia. Favor de visitar nuestra oficina parroquial para los requisitos necesarios para bautizo de infantes y niños. DIA del TRABAJO La oficina parroquial estará cerrada el lunes 4 de septiembre. ACADEMIA NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES LAS CLASES COMIENZAN: Miércoles 6 de septiembre para los grados K al 8vo de 8:00 a.m. hasta las 11:45 a.m. Jueves 7 de septiembre para los grados K a 8vo de 8:00 a.m. hasta las 11:45 a.m. También para los grados Nursery y Pre-Kindergarten (niños solamente) de hasta 1as 11:45 a.m. Viernes 8 de septiembre para los grados K a 8vo de 8:00 a.m. hasta las 11:45 a.m. También para los grados Nursery y Pre-Kindergarten (niñas solamente) de hasta las 11:45 a.m. Lunes 11 de septiembre clases regulares para todos los grados: Nursery hasta 8vo desde las 8:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde. Oficina de Formación en la Fe Las clases de catecismo comienzan el Sábado 16 de septiembre y miércoles 20 de septiembre. Esté pendiente de su buzón ya que cada familia que inscribió a sus niños para el catecismo recibirá una carta con la información necesaria. Esta carta debe presentarse el primer dia de clases. Para cualquier pregunta llame a la oficina del catecismo (718)

5 ANTOJITOS DOMINICANOS Pollos, Chicharrones, Longanizas, Morcillas, Costillas, Bar-B-Q, Quipes, Empanadas de Yuca y Pastelltos NUEVO...I Carne Salada Frita Dominicana Mofongo HACEMOS ORDENES / PARA TODA OCASION rd St Corona, NY TEL: (718) / Victor José Luis Dra. Victoria Teran Hampton St. Elmhurst, NY SALONES para FIESTAS FAMILIARES Capacidad: personas SEGURIDAD ESTRICTA BODAS BAUTIZOS CUMPLEAÑOS GRADUACIONES 16 AÑOS ACTIVIDADES COMERCIALES ETC (718) Preguntar por Manuel o Anthony Ave., Corona, NY Tren 7 - Parada 103 (entre National St. 42 Ave.) U.S. OPEN LIMOUSINES Rentals Sales Wholesale Elegant Tuxedos Dresses Limousines Sirviendo a la comunidad Hispana TEL Visit us everyday at: Northern Blvd. Corona, NY :00am - 8:00pm JEREZ JEWELRY CORP Layaway Plan / 14 KT. and 18 KT National St. / Corona, NY (718) PROBLEMAS DE INMIGRACION? PREGUNTAS? ENTONCES LLAMA A EL ABOGADO ANTHONY SCARPATI LA CONSULTA ES GRATIS Y PUEDO AYUDAR! LA OFICINA DEL ABOGADO ANTHONY J. SCARPATI QUEENS BLVD., STE. 522, ELMHURST, NY (LA MISMA ESQUINA DE EL QUEENS CENTER MALL) (TOMA EL TREN R O M A WOODHAVEN BLVD ) Office Hours: 8:30 AM - 5:00 PM Mon-Fri 9:00 AM - 2:00 PM Saturday National Pediatric & Medical Center Roosevelt Avenue Corona, New York HECTOR B. FLORIMON, MD FAAP Medical Director/Pediatrics Ofreciendo Medical Services para toda la Familia con Especialistas en: Pediatría Medicina Interna Gynecología y Obstetricia Nutrición Asthma y Alergias Podiatria Dermatología Cardiología Gastroenterología Tel: 718/ Emergency: 917/ THIS SPACE IS Herencia Bienes Raices Inmigración Bancarota Accidentes Medical Malpractica Oficinas Legales de MICHAEL A. CERVINI, P.C nd St., Jackson Heights (718) Most advanced minimally invasive procedures Patients are able to return to normal Many procedures covered by insurance Let us your Varicose veins Metropolitan Vein & Aesthetic Center rd Street, Corona, NY América finest karate kick boxing. Clases de Karate Japonés, Muay Thai, Kick Boxing, Boxeo y Defensa Personal. Con este volante reciba 2 clases gratis para mujeres, hombres y ninos de 4 anos de edad. Abierto de Lunes a Viernes de 9:30a-9:30p Sabados de 12p-4p, Domingos Cerrado PROMOCION DE VERANO A SOLO $110, uniforme GRATIS Tel: o al Direccion: Junction Blvd. / Corona, NY (2nd Floor) LAW OFFICES OF ALEXIS PIMENTEL Alexis Pimentel, Esq, ATTORNEY-AT-LAW (ABOGADO) IMMIGRATION CRIMINAL FAMILY CONSULTAS GRATIS ST. OFFICE 10, JACKSON HEIGHTS TEL / SE HABLA ESPAÑOL M.G.R. FARMACIA LATINA INC. VENDEMOS Aceptamos Medicaid Medicare y la Mayoria de planes Médicos (718) / Street, Corona THIS SPACE IS Ad info Church Support Our Lady of Sorrows, Corona, NY

6 Over $11.00 Free Can Soda Over $21.00 Free 2-Liter Soda Lunch not included FREE DELIVERY (MINIMUM $8.00) HO MEI RESTAURANT Chinese Food To Take Out - Szechuan, Cantonese & Hunan Styles Ave., Corona Plaza Del Sol Family Health Center th Street, Corona, NY (718) Sus Niños Son Nuestros Niños Dejenos Mantenerlos Saludables! Your Kids Are Our Kids, Let Us Keep Them Healthy! Hours of Operation/Horas de Operación: Monday(Lunes)-Friday (Viernes) 8:30am-7:00pm Saturdays/Sabados 9:00am-6:00pm Most insurances accepted. Aceptamos las majorias de seguros. The Barlian Corp. PAWN SHOP COMPRAMOS ORO / 14 KT. AND 18 KT. PAGAMOS EL MEJOR / PRECIO DE QUEENS HAGA (718) DINERO St Corona, NY SOL S PHARMACY Sirviendo a la comunidad de Corona y el area metropolitana con un servicio rapido y amigable th St., Corona, Ny Tel: Fax: / solspharmacy.com Estamos a lado de Plaza Del Sol Health Center Si menciona este anuncio, le descontaremos $5 Dolares cuando viaje al Aeropuerto JFK y a Manhattan. Lunes a Viernes Algunas Restricciones Aplican THIS SPACE IS Caridad Restaurant Spanish and American Cuisine Breakfast Lunch Dinner Delivery Northern Blvd., Corona, NY Tel: Fax: Each Office is Independently Owned and Operated Eleanora Rodríguez Licensed Real Estate Salesperson C: / P: st Ave, Suite 202 / Jackson Heights, NY Find us On Facebook And Yelp Ad info Church Support Our Lady of Sorrows, Corona, NY