AACHC VOTER INFORMATION SESSION SESIÓN DE INFORMACIÓN ELECTORAL


Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "AACHC VOTER INFORMATION SESSION SESIÓN DE INFORMACIÓN ELECTORAL"

Transcripción

1 AACHC VOTER INFORMATION SESSION SESIÓN DE INFORMACIÓN ELECTORAL

2 ABOUT US AACHC has served as Arizona s Primary Care Association since 1985 and continuously strives to fulfill its mission of promoting and facilitating the development and delivery of affordable and accessible communityoriented, high quality, culturally effective primary healthcare for everyone in the state of Arizona through advocacy, education, and technical assistance. AACHC is committed to serving as a resource for organizations providing primary health care to the underserved, including Health Center Program Grantees/Federally Qualified Health Centers, Rural Health Clinics, Tribal organizations, and others.

3 ACERCA DE NOSOTROS AACHC ha servido como la asociación de cuidados primarios en Arizona desde Continuamente nos esforzamos para cumplir nuestra misión de promover y facilitar el desarrollo y la entrega de cuidados primarios que sea barato, accesible, orientado a la comunidad, de alta calidad, y culturalmente efectivo para todos en el estado de Arizona. Cumplimos con nuestra misión a través de apoyo, educación y asistencia técnica a nuestros centros de salud comunitarios. AACHC está comprometido a ser un recurso para organizaciones que proveen cuidados primarios a comunidades de bajos recursos, incluyendo Centros de Salud Federalmente Calificados, Centros de Salud Rurales, y organizaciones Tribales, entre otros.

4 OBJECTIVES OBJETIVOS 1. Ice Breaker 2. Elec.ons What s on my 2016 ballot? 4. Get Out and Vote! 5. Resources 1. Ac.vidad 2. Información básica sobre elecciones 3. Que está en mi boleta? 4. Sal a Votar! 5. Recursos

5 THAT S ME! SOY YO!

6 ELECTION HISTORY HISTORIA SOBRE ELECCIONES

7 VOTERS IN ARIZONA As of May 2016, there are 3,353,309 registered voters in Arizona 1,171,256 Registered Voters 990,417 Voter turnout for the 2014 elections was: 4, % in the General Election 1,161,816 [VALUE] 27.02% in the Primary Election Democra.c Green Libertarian Republican Other Source: Arizona Secretary of State

8 VOTERS IN ARIZONA Votantes Desde mayo 2016, tenemos a 3,353,309 personas en Arizona registradas para votar 1,171, ,417 El número de votantes para las elecciones de 2014 fue la siguiente: 47.52% en la Elección General 1,161,816 4,480 [VALUE] 27.02% en la Elección Primaria Demócrata Verde Libertario Republicano Otro Source: Arizona Secretary of State

9 NATIONAL VOTERS VOTANTES A NIVEL NACIONAL

10 VOTING IN ARIZONA You can register to vote: Online In-person By mail and choose to be included in the Permanent Early Voting List (PEVL)

11 VOTANDO EN ARIZONA Se puede registrar para votar: en Internet en persona por correo y puede optar por ser incluido en la Lista Permanente de Votación Temprana (Permanent Early Voting List [PEVL])

12 VOTING UNDER SPECIAL CIRCUMSTANCES Independent Voters Non- English Speakers People experiencing homelessness Vic.ms of Domes.c Violence Voters with Disabili.es Military Members People Outside of the Country

13 VOTANDO BAJO CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES Independientes Gente que no habla Inglés Personas sin hogar Vic.mas de violencia domes.ca Gente con discapacidades Miembros militares Gente que reside en otro país

14 THINGS TO REMEMBER Ballot Harves.ng HB2023 signed in March of 2016 Only family members, roommates, caregivers, postal workers and elec.on officials can turn in early ballots on behalf of voters Update your voter informa.on if: Recently moved to a new address Your name has been legally changed You would like to change your poli.cal party affilia.on h/p://servicearizona.com/voterregistra8on

15 COSAS PARA RECORDAR Recolección de boletas HB2023 fue firmada en marzo de 2016 Solamente familiares, compañeros de cuarto, trabajadores de correos y funcionarios electorales pueden entregar boletas tempranas por parte de los votantes Actualice su información si: Cambió de domicilio Su nombre cambió legalmente Quiere cambiar de par.do polí.co h/p://servicearizona.com/voterregistra8on

16 THINGS TO REMEMBER CONTINUED Early Vo.ng Ballot Check the deadline to mail in your ballot If you miss the deadline, you can hand deliver it to your polling place without having to wait in line when you arrive Sign the envelope before returning it Check your County Recorder Office for Early Polling Loca.ons

17 COSAS PARA RECORDAR CONTINUADO Boleta para votar temprano Confirme la fecha limite para enviar su boleta Puede entregar su boleta en persona en la casilla para votar que le corresponde sin tener que formarse en la línea Recuerde firmar su sobre e incluir su numero de teléfono Confirme las localidades para Votar Temprano con su oficina del condado

18

19 THINGS TO REMEMBER CONTINUED Use your sample ballot on elec.on day You DO NOT need to fill in a vote for each category Voter Guides will be distributed to each household in bilingual format (English- Spanish) Candidates in the Primary Elec.on and General Elec.on What s on my ballot? for the General Elec.on

20 COSAS PARA RECORDAR CONTINUADO Use su ejemplar el día de las elecciones NO.ene que llenar todas las casillas en cada categoría El Guía de Elecciones será distribuido a cada hogar en formato bilingüe Candidatos en la Elección Primaria y la Elección General Qué hay en mi boleta para la Elección General

21 2016 BALLOT Candidates Per Party Seven Candidates for U.S. Senator 45 Candidates for U.S. Congress 57 Candidates for State Senator 117 Candidates for State Representative 0 Republican Democrat Libertarian Green Independent Candidates Per Party

22 BOLETAS DE Candidatos por Par8do Republicano Democrata Libertario Verde Independiente Candidatos por Par.do Siete candidatos para el Senado de Estados Unidos 45 candidatos para el Congreso de Estados Unidos 57 candidatos para el Senado Estatal 117 candidatos para Representantes del estado

23 UPCOMING DAYS TO REMEMBER Aug. 1 Voter registration deadline for Primary Election Aug. 3 Early voting begins for Primary Election Aug. 30 Primary Election Oct. 10 Voter registration deadline for General Election Oct. 12 Early voting begins for General Election Nov. 8 General Election

24 FECHAS PARA RECORDAR Agt. 1 Fecha limite para registrarse para las Elecciones Primarias Agt. 3 Empiezan las votaciones para las Elecciones Primarias Agt. 30 Elección Primaria Oct. 10 Fecha limite para registrarse para las Elecciones Generales Oct. 12 Empiezan las votaciones para las Elecciones Generales Nov. 8 Elección General

25 GET OUT AND VOTE! Necessary Iden.fica.on at the Polling Place: Sufficient Photo ID including name and address (One Required) Sufficient ID without a photograph that bear the name and address (Two Required) Mix and Match from Lists #1 and #2 (Two Required) Locate your polling place ahead of.me Rides to the Poll

26 SAL A VOTAR! Iden.ficaciones aceptables en las urnas: Iden.ficación con fotograta que incluye su nombre y domicilio (Una Requerida) Iden.ficación sin fotograta que incluye su nombre y domicilio (Dos Combinación de la lista #1 y la #2 (Dos Requeridas) Localice su caseta para votar antes del día de las elecciones Transporte a las casetas

27 Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country - John F. Kennedy No te preguntes que puede hacer tu país por ti; pregúntate que puedes hacer tu por tú país - John F. Kennedy

28 QUESTIONS PREGUNTAS

29 THANK YOU TO OUR PARTNERS GRACIAS A NUESTROS SOCIOS Design provided by freepik.com